Как одна женщина вдохновила дизайн маски N95: NPR

Aug 06, 2023

К

Вокруг Абдельфатаха

,

Рамтин Араблуэй

Исторический подкаст NPR Throughline рассказывает нам историю маски N95.

СТИВ ИНСКИП, ВЕДУЩИЙ:

В 1958 году женщина стояла в комнате, полной мужчин. Сара Литтл Тернбулл провела презентацию для сотрудников гигантской компании 3М. Свою презентацию она назвала «Почему?». В нем содержалась идея, которая стала прототипом маски N95, маски, которая сейчас жизненно важна в борьбе с COVID-19. Рунд Абдельфата и Рамтин Араблуи из исторического подкаста NPR Throughline рассказывают ее историю.

(ЗВУК ИЗ АРХИВА ТРАНСЛЯЦИИ NPR)

РУНД АБДЕЛЬФАТА: Любопытство определило жизнь Сары Литтл Тернбулл.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

САРА ЛИТЛ ТЕРНБУЛ: (Смех) Я хочу знать все. Я хочу знать, почему это и почему то, что в том ящике, что за этой дверью и тому подобное.

ПАУЛА РИЗ: Она сказала, что находится где-то между подглядывающим Томом и соседской сплетницей.

РАМТИН АРАБЛУЭИ: Это Паула Рис. Она дизайнер городского пространства.

АБДЕЛЬФАТА: Паула была частью группы друзей, которые заботились о Саре в последние годы ее жизни. Они называли себя «Малой лигой». Записи о Саре, которые вы слышите, взяты из интервью, которое Паула дала ей перед ее смертью в 2015 году.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ТЕРНБУЛЛ: У меня не было денег, и очень часто у меня был выбор: либо купить карандаш или ластик, либо пообедать или выпить что-нибудь за обедом.

АБДЕЛЬФАТХ: Сара выросла в Бруклине, штат Нью-Йорк, в 1920-е годы, для некоторых это бурные 20-е. Но для Сары и ее семьи это была борьба.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ТЕРНБУЛЛ: Это было любопытство, вызванное выживанием.

РИЗ: Она была чрезвычайно умным и очень не по годам развитым ребенком, и у нее всегда было потрясающее чувство юмора. И у нее всегда была эта широкая, гигантская улыбка и сильный смех. И она, вероятно, никогда не стеснялась быть тем, кем она была, с самого раннего возраста.

АБДЕЛЬФАТА: В подростковом возрасте любовь Сары к искусству, природе и простым вещам переросла в интерес к дизайну. Поэтому она решила поступить в одну из лучших школ дизайна в стране — Школу дизайна Парсонс.

РИЗ: После этого ее наняли редактором декора в House Beautiful.

АБДЕЛЬФАТА: Популярный журнал по дизайну интерьера. И все это время она жила в гостиничном номере площадью 400 квадратных футов в центре Манхэттена.

РИЗ: И это был своего рода ее живой эксперимент. И она очень умна в своих дизайнерских идеях, и у нее было суперорганизованное хранилище, так что вы входите в пространство и все находится в шкафу. И тогда оно раскроется.

АБДЕЛЬФАТХ: Что-то вроде Мари Кондо до Мари Кондо.

РИЗ: Да (смех), да.

АРАБЛУЭИ: В 1958 году Сара решила основать собственную компанию.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ТЕРНБУЛЛ: Если я сажусь анализировать проект, я начинаю смотреть на материал так, как будто никогда раньше его не видел. Это готовность признать собственную наивность.

АРАБЛУЭИ: Оглядываясь на все крупные корпорации и производители Америки 1950-х годов…

(ЗВУКОВАЯ КАРТА ИЗ РЕКЛАМЫ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ АКТЕР №1: (Как персонаж, насвистывая) Эй, эй, Сьюзи Кью, что ты готовишь? Зубы кажутся белыми...

АРАБЛУЭИ: ...Сару что-то поразило.

(ЗВУКОВАЯ КАРТА ИЗ РЕКЛАМЫ)

НЕИЗВЕСТНЫЙ АКТЕР №2: (Как персонаж) Слушай, это выглядит забавно - день в парке развлечений и очень красивая девушка.

АРАБЛУЭИ: Кажется, они разрабатывают и продают свою продукцию, не принимая во внимание самую важную часть уравнения – домохозяек.

РИЗ: Она написала статью под названием «Забывая о маленькой женщине», и она как бы обратилась к крупнейшим производителям Америки, сказав: «Почему вы создаете продукты для покупателей?» Почему вы не учитываете реальные потребности конечного пользователя? Которая на тот момент была домохозяйкой.