Сара Литтл Тернбулл вдохновила на создание респиратора N95 дизайн чашки бюстгальтера

May 11, 2023

Да, формованный дизайн чашек бюстгальтера вдохновил нас на создание респираторной маски N95, которую мы знаем сегодня.

Хотя несколько месяцев назад термин «N95», возможно, ничего для вас не значил, сейчас вы, вероятно, уже хорошо знакомы с маской или респиратором N95. По данным FDA, эта плотно прилегающая маска в форме пузыря блокирует не менее 95 процентов очень мелких частиц в воздухе, сохраняя при этом свободное дыхание. Это основная защита работника на передовой от инфекционных вирусов, таких как COVID-19. Но если вы когда-нибудь смотрели на этот замечательный предмет снаряжения и думали, что он напоминает женское нижнее белье (о, не смущайтесь!), на самом деле вы не так уж и далеки от этого.

Первый прототип N95 был вдохновлен женщиной по имени Сара Литтл Тернбулл, чья модель медицинской маски была заимствована из ее предыдущего дизайна — формованной чашки бюстгальтера. Респиратор, разработка которого была завершена в 1972 году, до сих пор не усовершенствована. Хотя Тернбулл видела, как ее маска использовалась во время событий 11 сентября, она не доживет до того момента, когда ее конструкция спасет больше жизней, чем когда-либо, в 2020 году (она скончалась в 2015 году), однако она занимает особое место в наших сердцах по множеству причин. Она была любительницей дизайна, творческим человеком... и бывшим редактором декора в House Beautiful! Но что еще более важно, она была смелой, волевой женщиной, которая хотела, чтобы ее голос (и идеи) были услышаны. На прошлой неделе исторический подкаст NPR Throughline рассказал о жизни Тернбулл и ее роли в том, что стало респиратором N95. Вот ее история.

Сара Литтл Тернбулл (урожденная Сара Финклештейн) выросла в Бруклине в 1920-х годах. «Она была чрезвычайно умным и очень не по годам развитым ребенком», — сказала Паула Рис в программе Throughline NPR. Рис, дизайнер городского пространства, был другом Тернбулл и частью команды помогал ей заботиться о дизайнере вплоть до ее кончины. Изобретательский дух Тернбулл в сочетании с ее страстью к искусству сделали ее идеальным кандидатом в Школу дизайна Парсонс. После окончания университета она начала работать в House Beautiful редактором декора. После дня, посвященного написанию роскошных интерьеров, она шла домой в гостиничный номер площадью 400 квадратных футов в центре Манхэттена, в котором она жила. «Это был своего рода ее жизненный эксперимент», - говорит Рис. «Она очень умна в своих дизайнерских идеях, и у нее было суперорганизованное место для хранения вещей, так что вы входите в пространство и все находится в шкафу».

Тернбулл покинула House Beautiful с более масштабными идеями, а именно с созданием собственной компании. Проблема заключалась в том, что она была женщиной из Америки 1950-х годов. Она написала статью под названием «Забывая о маленькой женщине», в которой призвала крупных производителей Америки создавать продукты только для покупателей в магазинах, а не продукты, которые могут быть полезны для реального пользователя. Тернбулл ростом 4 фута 11 дюймов была смелой, энергичной «маленькой женщиной», которая хотела, чтобы ее услышали.

Она привлекла внимание американского производственного конгломерата 3M, где ее наняли и определили в подразделение подарочной упаковки и клейкой ленты. В то время компания экспериментировала с новым нетканым материалом, который мог сохранять любые формуемые формы, что позволяло производить жесткие ленты. Однако Тернбулл увидел в этом материале гораздо больший потенциал, чем просто изготовление лент. В 1958 году она выступила с презентацией под названием «Почему?» перед аудиторией, состоящей только из мужчин, где представила множество своих идей. Ее презентация нового продукта с использованием этого нового материала вызвала интерес со стороны 3M. Тернбуллу был дан зеленый свет на создание формованной чашки бюстгальтера.

В то же время Тернбулл заботилась о трех своих ближайших родственниках, каждый из которых страдал от разных недугов. Она провела значительное количество времени в медицинских учреждениях и наблюдала, как врачи и медсестры возились со своими плоскими завязывающимися масками. Она подумала о дизайне своего бюстгальтера и о том, как такое чашеобразное покрытие для лица могло бы быть лучше для медицинских работников, повторив основы, которые она изложила в своей статье несколько лет назад: корпорации должны разрабатывать продукты для конечных пользователей (врачей и медсестер), не дистрибьюторы (больница). Компании 3M понравилась ее идея, и в 1961 году была выпущена первая легкая медицинская маска, основанная на формованной чашке бюстгальтера Тернбулла.